러시아 단기체류신고(거주 등록)에 관한 개정안

지난 8일 푸틴 대통령은 러시아 연방법 No. 182-FZ “On Amendments to the Federal Law ‘On the Migration Registration of Foreign Citizens and Stateless Persons in the Russian Federation.’”에 서명함에 따라, 거주 등록(단기 체류 신고)에 대한 개정이 이루어 졌습니다.

 

주요 내용을 보면, 다음과 같습니다.

 

1.
외국인(또는 무 국적자)이 주택 등 거주지를 소유하고 있는 경우, 해당 외국인은 직접 거주 등록의 주체가 될 수 있음

2.
거주 등록의 주체(집 주인 등)가 해외에 위치하는 경우, 해당 거소지에 거주하는 외국인은 공증된 호스트의 서면 동의를 바탕으로 직접 거주 등록할 수 있음

3.
외국인이 호텔 등 숙박으로 인해 거주 등록을 하는 경우에도 기존의 거주 등록(증)이 유효함 (기존에는 취소되었음)

상세 내용은 본문을 참조하시기 바랍니다.

 

 

 

New migration registration rules for foreign citizens in Russia

 

On 8 June 2020 President Putin signed Federal Law No. 182-FZ “On Amendments to the Federal Law ‘On the Migration Registration of Foreign Citizens and Stateless Persons in the Russian Federation.’”

Under the new law:

• Foreign citizens and stateless persons may act as host party for migration registration purposes if they own residential property in Russia and provide it to a foreign national or stateless person who actually resides there.
• Applications for registration by place of residence and notifications of a foreign citizens arrival and departure may be submitted electronically (via the State Services portal «Госуслуги»).
• Foreign nationals participating in the State Program for the Voluntary Repatriation of Compatriots and their children are not required to register by place of stay for a period of 30 days after their arrival. Such foreigners must register with the immigration authorities within seven business days after the end of this 30-days period.
• In cases where an residential property owner permanently resides abroad, or a foreign legal entity or organization is located abroad, foreign citizens may themselves submit notification of their arrival at their place of stay (residence) if they can provide the host party’s notarized consent to such residence (stay).
• Foreign nationals retain the immigration enrollment validity in their previous place of stay when registering in a hotel or other organization that provides hotel services. Formerly, when a foreign citizen registered in a hotel, his previous immigration enrollment was canceled.

The Federal Law also annuls part 2 of Article 24 of Federal Law No. 109-FZ “On the Migration Registration of Foreign Citizens and Stateless Persons in the Russian Federation,” which released foreign nationals who were not registered with the immigration authorities from liability for violating immigration enrollment rules if they were not required by law to register with the immigration authorities.

The law enters into force 90 days after its publication date.

 

출처:

https://www.ey.com/en_ru/tax/tax-alert/2020/06/ey-new-migration-registration-rules-for-foreign-citizens-in-russia-15-june-2020-pas-eng?fbclid=IwAR1ULXcHfzwYBvI0yE_hHgIdIrELjWM7iwTRQp2l-DogLINVDr-c0VptoGk

New migration registration rules for foreign citizens in Russia